Guendarusiguii ('Mentira') de Ta Lencho I: La iguana que colgó la carreta

Ilustracióin: Manuel Cabrera

Contada por Ta Florencio Pérez Iglesias la noche del 9 de mayo de 2026, durante la Calenda en honor a la Santa Cruz Guidxixú ('Pueblo del Temblor'). 

Recopilada por Gubidxa Guerrero Luis. 

Una vez venía yo con mi carreta, tranquilo, pensando, cuando de repente vi una iguana. Pero no una iguana cualquiera, amigo. ¡Un garrobo grandísimo! Tan grande que cuando la agarraron los perros de cacería, tuve que amarrarla atrás de la carreta, porque no cabía en ningún lado.

La otra cara de la tradición: ¿Velas o pachanga?

Gubidxa Guerrero

Siempre procuro que mis textos inviten a la reflexión. Jamás me he sentido satisfecho con sólo narrar acontecimientos políticos o históricos, sino que procuro resaltar las posibles enseñanzas que nos puedan arrojar dichos sucesos. Lo que ya todos saben, o lo que todos piensan, no debe ser repetido si no es bajo argumentos que le den más solidez y que permitan un ejercicio crítico objetivo. Lo mismo sucede con algunos discursos románticos referentes a la tradición. 

Guie'xhuuba, el Jazmín del Istmo

Por Gubidxa Guerrero Luis

Existe una flor enigmática, harto especial, con la que los zapotecas istmeños, particularmente juchitecos, tehuanos y samblaseños, nos sentimos muy orgullosos. Se llama Guie’xhuuba, cuyo significado causa especulación: ‘Flor de maíz’, ‘Flor que se desgrana’, ‘Flor poderosa del inframundo’, ‘Flor que vibra en la sepultura’, entre otras traducciones.

Tiene la peculiaridad de ser enteramente doméstica; es decir, no puede reproducirse sin intervención del ser humano. Se encuentra mayoritariamente en la Planicie Costera del Istmo de Tehuantepec, donde una familia juchiteca se encarga de su reproducción.

Be'ñe'

 Akuetspalime / "Lagartos". Autor.- Gregorio Guerrero

Gubidxa Guerrero

Dicen que el lagarto es un animal que estaba desde que el mundo era obscuro; antes, incluso, de que los zapotecas brotaran. Cuentan los que saben, que uno de nuestros padres nació del huevo de uno de ellos; otro del águila; alguno más del vientre de una jaguara; y de las piedras, y de las raíces de los árboles… Si bien los binnizá descendemos directamente de los seres más antiguos; de todos éstos, el primero fue Be’ñe’, el lagarto.